1 00:00:13,775 --> 00:00:17,414 {\an8}Hooves are clacking, horses trotting Jumping across the stream 2 00:00:17,574 --> 00:00:20,814 {\an8}Over the hedge and over the ditch Just who can it be? 3 00:00:21,933 --> 00:00:25,493 {\an8}We are Bibi and Tina On Amadeus and Sabrina 4 00:00:25,653 --> 00:00:29,052 {\an8}We're chasing the wind We're riding swiftly 5 00:00:29,252 --> 00:00:31,851 Because we are friends 6 00:00:32,691 --> 00:00:34,611 {\an8}Because we are friends 7 00:00:38,250 --> 00:00:43,449 {\an8}And if the stream is too wide Then Bibi takes it in her stride 8 00:00:43,969 --> 00:00:45,049 Go, Amadeus! 9 00:00:46,129 --> 00:00:47,169 {\an8}Wizz-wizz! 10 00:00:59,366 --> 00:01:01,886 {\an8}BIBI WANTS HER BEST FRIEND BACK 11 00:01:20,003 --> 00:01:22,122 - Tina. Are you okay? - My hero. 12 00:01:23,282 --> 00:01:25,442 - I'm here. I'm here. - Not you. 13 00:01:25,602 --> 00:01:27,761 Tina, are you okay? Your head? 14 00:01:34,200 --> 00:01:37,999 Tina, that's your boyfriend, Alex von Falkenstein. 15 00:01:43,038 --> 00:01:48,437 Alex von... Von F... I'd know that. 16 00:01:48,877 --> 00:01:50,517 Don't you know who I am anymore, or... 17 00:01:50,637 --> 00:01:53,276 - Of course. Alex von Falkenstein. - Yes. 18 00:01:53,396 --> 00:01:57,556 - Yeah, we're friends. - No, we're a couple, for a while already. 19 00:01:57,876 --> 00:01:59,155 What is he talking about? 20 00:02:00,315 --> 00:02:01,875 Is this due to the fall? 21 00:02:01,955 --> 00:02:03,915 Do you know who that is? Tina? 22 00:02:04,434 --> 00:02:07,194 Tina? Bibi? Bibi Blocksberg? 23 00:02:07,314 --> 00:02:10,793 Of course I do. You're our holiday child. 24 00:02:10,873 --> 00:02:14,673 Only one thing will help. 25 00:02:16,472 --> 00:02:19,472 Eeny, meeny, north star, Tina now knows who we are. 26 00:02:19,512 --> 00:02:21,031 Wizz-wizz! 27 00:02:29,990 --> 00:02:31,030 Chico. 28 00:02:34,869 --> 00:02:38,068 No, Tina. What is... What are you doing? 29 00:02:38,668 --> 00:02:40,308 I think she needs a doctor. 30 00:02:43,787 --> 00:02:45,947 - Hey, Bibi. - Robert, we have a problem. 31 00:02:46,067 --> 00:02:48,426 - What's wrong? - Tina fell from the horse. 32 00:02:49,306 --> 00:02:50,706 No, no. Nothing happened. 33 00:02:50,906 --> 00:02:54,425 - What is it then? - It's just that she... 34 00:02:56,865 --> 00:03:00,144 Look, zebras. Must be the climate change. 35 00:03:00,664 --> 00:03:03,943 I see. That's to protect them from horse flies. 36 00:03:04,103 --> 00:03:05,623 We'll make a diagnosis. 37 00:03:05,783 --> 00:03:06,823 Sorry. 38 00:03:06,943 --> 00:03:08,383 You're a veterinarian, right? 39 00:03:08,463 --> 00:03:10,462 Well, ever heard of the shortage of doctors in the countryside? 40 00:03:10,622 --> 00:03:13,142 I also studied human medicine for two semesters. 41 00:03:13,582 --> 00:03:16,061 Tina? How many fingers? 42 00:03:17,701 --> 00:03:19,821 Four. Dumb question. 43 00:03:19,980 --> 00:03:21,980 Yes. That's right. 44 00:03:23,780 --> 00:03:26,539 Do you remember "Knees, Nose, Ears"? Bibi. 45 00:03:26,699 --> 00:03:28,819 Knees, nose, ears 46 00:03:29,099 --> 00:03:30,179 Look. 47 00:03:30,299 --> 00:03:32,218 Knees, nose, ears. It's really easy. 48 00:03:33,138 --> 00:03:35,058 We used to play that all the time. 49 00:03:38,017 --> 00:03:40,297 Yes, keep practicing. Keep practicing. 50 00:03:40,377 --> 00:03:42,376 Knees, nose, ears 51 00:03:43,176 --> 00:03:44,576 It's clear. 52 00:03:44,696 --> 00:03:47,775 It's short-term amnesia caused by the fall. 53 00:03:48,495 --> 00:03:51,495 I've seen it in horses. Her emotions are blocked. 54 00:03:51,655 --> 00:03:54,374 So it's some kind of illness. That's why my witchcraft didn't work. 55 00:03:54,534 --> 00:03:57,414 And what can we do now? It can't stay this way forever. 56 00:03:57,494 --> 00:04:00,533 No, no, no. It will take one, two, 57 00:04:01,613 --> 00:04:04,012 three, four... 58 00:04:05,212 --> 00:04:09,011 If it's not better by tomorrow, you definitely have to go to the hospital. 59 00:04:09,171 --> 00:04:12,491 And try to revive her old memories. Then she'll be back to her old self again. 60 00:04:12,571 --> 00:04:13,531 Good. 61 00:04:13,691 --> 00:04:15,930 Yeah, well, I'm done. I need the next horse. 62 00:04:16,010 --> 00:04:18,010 - I'll get it. Yes? - Thank you. 63 00:04:18,250 --> 00:04:20,249 - Chico. - Tina. 64 00:04:20,569 --> 00:04:23,249 - Five. - Yes! Correct. 65 00:04:25,048 --> 00:04:26,128 Come with me. 66 00:04:31,007 --> 00:04:33,607 Hello. A package for Count Falko. 67 00:04:34,127 --> 00:04:36,806 - Thank you. - You're welcome. Bye. 68 00:04:47,244 --> 00:04:49,084 This just came. 69 00:04:49,524 --> 00:04:52,523 For me? Interesting. 70 00:04:52,643 --> 00:04:54,643 From Ms. Win Win. 71 00:05:03,681 --> 00:05:08,321 Well, I have to say, Ms. Win Win really has good taste. 72 00:05:08,760 --> 00:05:10,440 What do you think, Dagobert? 73 00:05:17,239 --> 00:05:21,118 Dagobert, call Ms. Martin. 74 00:05:21,558 --> 00:05:25,117 Tell her I have to speak to her urgently. 75 00:05:25,357 --> 00:05:26,757 Very well. 76 00:05:28,597 --> 00:05:31,036 - And? - It's a tree. 77 00:05:31,156 --> 00:05:32,916 But which one? 78 00:05:33,076 --> 00:05:34,036 An oak? 79 00:05:34,196 --> 00:05:37,835 Tina, this is our old oak. Look. We carved that. 80 00:05:37,995 --> 00:05:41,234 "Tina and Alex. T plus A forever." 81 00:05:41,394 --> 00:05:42,834 It should ring a bell. 82 00:05:43,914 --> 00:05:46,433 When we race the horses, that's always our finishing point. 83 00:05:46,593 --> 00:05:48,953 - Or the starting point. - What? Start or finish? 84 00:05:49,033 --> 00:05:51,273 - There is a difference. - Listen. 85 00:05:51,473 --> 00:05:55,112 We are Bibi und Tina On Amadeus and Sabrina 86 00:05:55,952 --> 00:05:59,551 We're chasing the wind We're riding swiftly 87 00:06:00,631 --> 00:06:03,630 Because we are friends 88 00:06:03,990 --> 00:06:05,910 Because we are friends 89 00:06:06,110 --> 00:06:08,829 - Nope, I don't know that. - Close your eyes. 90 00:06:08,949 --> 00:06:09,989 Why? 91 00:06:10,149 --> 00:06:13,908 Just listen to the sounds and the wind. Please. 92 00:06:29,106 --> 00:06:31,825 Are you nuts? Enough with this nonsense. 93 00:06:31,945 --> 00:06:34,865 I'm not crazy, and I don't have to remember anything. 94 00:06:34,945 --> 00:06:36,584 And now I want to see Chico. 95 00:06:37,624 --> 00:06:39,864 That's the shock. Emotional blockage. 96 00:06:39,984 --> 00:06:42,943 - Yes. Or she really does like him. - No. 97 00:06:43,063 --> 00:06:45,543 Yes. Because I don't have enough time for her at the moment, or... 98 00:06:45,703 --> 00:06:48,182 I don't know. Maybe she wants something new. 99 00:06:48,342 --> 00:06:51,941 I'm not even jealous anymore. I'm just depressed. 100 00:06:52,141 --> 00:06:54,661 Alex, you know her. She's just obsessing over something. 101 00:06:54,821 --> 00:06:57,540 Yes, exactly. And if she's obsessing over this, 102 00:06:57,620 --> 00:07:00,540 then the emotions will be real at some point. 103 00:07:34,734 --> 00:07:37,733 - Falko? - Yes. Susanne. 104 00:07:39,133 --> 00:07:42,092 - You wanted to talk to me. - Yes. I have news. 105 00:07:42,332 --> 00:07:45,731 Ms. Win Win has raised her offer. 106 00:07:48,411 --> 00:07:50,611 So we'll do it. 107 00:07:50,691 --> 00:07:53,610 You'll terminate the lease, and I'll sell. 108 00:07:53,770 --> 00:07:55,850 And my opinion doesn't matter? 109 00:07:56,010 --> 00:08:00,649 Susanne, it's a win-win situation for all of us, both of us. 110 00:08:00,849 --> 00:08:02,848 We can't all be winners. 111 00:08:02,968 --> 00:08:04,648 Someone always draws the short straw. 112 00:08:06,168 --> 00:08:09,567 Susanne. I always make concessions for you. 113 00:08:09,727 --> 00:08:12,127 If you need something, I am there. 114 00:08:12,247 --> 00:08:14,366 Just remember the well. 115 00:08:14,486 --> 00:08:18,405 But if I ask for something once, all the hatches are sealed. 116 00:08:22,605 --> 00:08:25,164 All right. Then... Then we'll sell. 117 00:08:26,564 --> 00:08:28,324 I'm tired of it all anyway. 118 00:08:28,404 --> 00:08:31,963 Nothing but worries and no animal feed. That doesn't make sense anyway. 119 00:08:32,963 --> 00:08:35,722 Susanne, you... You shouldn't... 120 00:08:36,962 --> 00:08:40,121 I just want you to be... 121 00:08:41,801 --> 00:08:43,721 Can you please take me in your arms? 122 00:08:53,319 --> 00:08:56,718 Take me in your arms now Offer me your help now 123 00:08:56,798 --> 00:08:59,238 I'm not doing fine 124 00:08:59,318 --> 00:09:01,997 Courage is not enough this time 125 00:09:02,877 --> 00:09:04,917 I need a friend 126 00:09:06,797 --> 00:09:09,876 If not now, why are we there For one another? 127 00:09:09,956 --> 00:09:11,476 Take me in your arms 128 00:09:12,715 --> 00:09:14,715 Is that so peculiar? 129 00:09:15,835 --> 00:09:17,715 I need a friend 130 00:09:19,834 --> 00:09:23,194 How can I say it better Than right to your face? 131 00:09:23,274 --> 00:09:26,313 I've even begun to sing It can't be more clear a case 132 00:09:26,593 --> 00:09:27,713 SOS 133 00:09:29,592 --> 00:09:30,712 SOS 134 00:09:32,872 --> 00:09:36,191 No words, just actions It's an emergency 135 00:09:36,351 --> 00:09:39,591 No more distractions I need a lifeboat urgently 136 00:09:39,710 --> 00:09:40,950 SOS 137 00:09:42,950 --> 00:09:44,150 SOS 138 00:09:45,429 --> 00:09:48,709 Through thick and thin, ups and downs And in hard times, just ring 139 00:09:48,869 --> 00:09:52,348 It's all just drivel It doesn't mean anything 140 00:09:52,548 --> 00:09:53,708 SOS 141 00:09:55,308 --> 00:09:56,467 SOS 142 00:09:58,987 --> 00:10:02,346 And when you say "Maybe, later or tomorrow" 143 00:10:02,466 --> 00:10:05,586 It doesn't sound like hope Now I have the sorrows 144 00:10:05,706 --> 00:10:06,785 SOS 145 00:10:08,705 --> 00:10:09,865 SOS 146 00:10:13,904 --> 00:10:15,544 SOS, SOS 147 00:10:17,104 --> 00:10:19,023 SOS, SOS 148 00:10:20,463 --> 00:10:22,103 SOS, SOS 149 00:10:23,582 --> 00:10:25,462 SOS, SOS 150 00:10:27,422 --> 00:10:29,181 SOS, SOS 151 00:10:30,701 --> 00:10:31,941 SOS, SOS 152 00:10:33,900 --> 00:10:35,460 SOS, SOS 153 00:10:37,300 --> 00:10:39,579 SOS, SOS, SOS 154 00:10:42,299 --> 00:10:43,899 Thank you. 155 00:10:45,058 --> 00:10:46,698 Sometimes, it's all too much for me. 156 00:10:47,898 --> 00:10:49,178 New chandelier? 157 00:10:52,697 --> 00:10:53,817 Yes. 158 00:10:57,336 --> 00:10:58,256 What are you trying to... 159 00:11:01,815 --> 00:11:04,415 Okay. Then we won't do it. 160 00:11:05,495 --> 00:11:07,014 What... What do you mean? 161 00:11:07,214 --> 00:11:09,854 Win-win. We'll stay where we are. 162 00:11:10,054 --> 00:11:12,373 Everything stays as it is. 163 00:11:15,613 --> 00:11:19,172 Thank you, Susanne. See you soon. 164 00:11:26,211 --> 00:11:27,971 Do you think Chico will take advantage of this? 165 00:11:28,130 --> 00:11:29,530 Maybe he likes Tina, too. 166 00:11:30,250 --> 00:11:33,330 What's he doing here anyway? I thought he wanted to travel. 167 00:11:33,450 --> 00:11:34,889 Why doesn't he travel? 168 00:11:35,249 --> 00:11:36,529 Because he likes it here. 169 00:11:36,649 --> 00:11:39,328 Yeah. Good for him. But Tina is my girlfriend. 170 00:11:39,448 --> 00:11:42,808 Come on. Don't throw in the towel. 171 00:11:43,608 --> 00:11:44,687 Oops. Sorry. 172 00:11:47,647 --> 00:11:50,046 They all feel, German girls 173 00:11:51,486 --> 00:11:54,606 Pies? Salads. 174 00:11:55,365 --> 00:11:57,285 Barbecues. Piña Coladas? 175 00:12:28,719 --> 00:12:29,799 Olé! 176 00:12:31,199 --> 00:12:32,279 Olé. 177 00:12:33,119 --> 00:12:36,118 And? Homesick? 178 00:12:37,798 --> 00:12:41,237 Tina, that's really nice of you. And I like you. 179 00:12:42,877 --> 00:12:44,236 But nothing more... 180 00:12:44,996 --> 00:12:46,316 Kiss me. 181 00:12:47,276 --> 00:12:48,716 Are you out of your mind? 182 00:12:49,955 --> 00:12:51,355 I thought we were friends. 183 00:12:51,515 --> 00:12:53,475 That's what I just wanted to tell Tina. 184 00:12:53,555 --> 00:12:56,514 My brother's girlfriend is off limits... 185 00:12:56,634 --> 00:12:58,874 Brothers in spirit. Never. 186 00:12:59,034 --> 00:13:00,393 Don't you guys have anything better to do? 187 00:13:00,553 --> 00:13:02,273 Yes. We do. 188 00:13:05,992 --> 00:13:09,512 Eeny, meeny, now you've heard, Chico is a... 189 00:13:10,592 --> 00:13:12,191 weird nerd. Wizz-wizz! 190 00:13:14,471 --> 00:13:15,871 Let's see if you still think he's great. 191 00:13:16,271 --> 00:13:19,230 The theory of relativity mainly deals with gravity. 192 00:13:19,390 --> 00:13:24,349 Namely, I believe, the time factor is totally underestimated. That's because... 193 00:13:24,429 --> 00:13:26,869 Yes, as long as we spend time together. 194 00:13:27,029 --> 00:13:29,188 Seriously? 195 00:13:29,268 --> 00:13:33,467 Eeny, meeny, warm broth, Chico will now be a grubby goth. 196 00:13:33,547 --> 00:13:34,387 Wizz-wizz! 197 00:13:37,307 --> 00:13:40,466 The sun puts me in a good mood. Damned sun. 198 00:13:40,626 --> 00:13:44,265 Then we'll go somewhere else, where it's really, really dark. 199 00:13:45,345 --> 00:13:48,705 - She's driving me nuts. - There is no love without pain. 200 00:13:48,865 --> 00:13:53,144 Eeny, meeny, like a bulldozer, Chico is now a dorky poser. 201 00:13:53,224 --> 00:13:54,064 Wizz-wizz! 202 00:13:56,103 --> 00:13:58,383 I am the most important thing on Earth. 203 00:13:58,503 --> 00:14:00,182 Come on. Kiss the ground I walk on. 204 00:14:00,342 --> 00:14:02,022 You're really walking on thin ice, my friend. 205 00:14:02,182 --> 00:14:03,862 Can't you just cut the crap? 206 00:14:04,022 --> 00:14:07,501 Tina, I just want you to understand that Alex is a much better match for you. 207 00:14:07,661 --> 00:14:09,661 Why? Because you like Chico? 208 00:14:10,581 --> 00:14:12,020 Nope! 209 00:14:12,180 --> 00:14:14,860 I think you do. You're jealous. 210 00:14:14,940 --> 00:14:18,179 - Admit it. You're in love with Chico. - I am not! 211 00:14:18,339 --> 00:14:20,419 Well, that's what they always say in the beginning. 212 00:14:20,539 --> 00:14:23,418 I am not in love. 213 00:14:23,578 --> 00:14:28,137 The great Bibi, never admitting anything, but always telling others what to do. 214 00:14:28,297 --> 00:14:30,817 - That's how it's done, baby. - You keep out of it. 215 00:14:30,977 --> 00:14:34,176 What do you want, kiddo? Let some hair grow on your chest first. 216 00:14:34,336 --> 00:14:36,456 - You guys want to touch? - That's enough. 217 00:14:39,055 --> 00:14:42,215 She's my girlfriend, and I won't let anybody take her away from me. 218 00:14:42,375 --> 00:14:43,854 - Especially not you! - Alex! 219 00:14:43,934 --> 00:14:45,254 Chico. 220 00:14:47,694 --> 00:14:49,133 Psychos! 221 00:14:49,813 --> 00:14:52,693 What's all this nonsense? It's not my fault, damn it! 222 00:14:53,613 --> 00:14:56,692 Are you stupid? You can't just hit Chico. 223 00:14:56,772 --> 00:14:58,932 You need to work on your aggression. 224 00:15:09,450 --> 00:15:10,529 Are you Holger Martin? 225 00:15:10,689 --> 00:15:12,569 - Yes. - Package for you. 226 00:15:13,009 --> 00:15:14,569 - For me? - Yes. 227 00:15:17,848 --> 00:15:19,928 - Thank you. - You're welcome. Bye. 228 00:15:27,046 --> 00:15:28,726 What do you say to that, Billy? 229 00:15:31,366 --> 00:15:32,845 Spanish tortilla. 230 00:15:32,965 --> 00:15:34,045 Yes. 231 00:15:34,205 --> 00:15:36,605 Whip the proteins with salt until stiff. 232 00:15:36,765 --> 00:15:39,484 Cream the egg yolk with sugar... 233 00:15:39,644 --> 00:15:43,243 Otherwise, all clear in and around Rotenbrunn, but don't forget... 234 00:15:44,963 --> 00:15:46,283 Hands off your cell phone. 235 00:15:47,323 --> 00:15:48,482 All right. 236 00:15:52,602 --> 00:15:55,281 If you want to tell your girlfriend something, 237 00:15:55,721 --> 00:15:56,881 then do it right away. 238 00:16:07,919 --> 00:16:13,238 If it's all just a dream Now's the time to wake up 239 00:16:14,478 --> 00:16:16,277 Laugh out loud and stand up 240 00:16:18,157 --> 00:16:20,077 If this were all just a film 241 00:16:20,797 --> 00:16:23,916 You'd turn around now That's how it would be 242 00:16:24,636 --> 00:16:26,515 You'd approach me 243 00:16:27,635 --> 00:16:30,795 In my heart, there is a chamber With you and me forever 244 00:16:31,035 --> 00:16:32,754 Your eyes sparkle differently 245 00:16:33,314 --> 00:16:36,314 And you just Don't see me 246 00:16:38,073 --> 00:16:41,433 Now I stand before the ruins And hope you see what we are losing 247 00:16:41,513 --> 00:16:43,192 Somehow, everything is different 248 00:16:43,312 --> 00:16:47,032 And you just Don't see me 249 00:16:47,792 --> 00:16:51,551 Please come back Please come back 250 00:16:53,351 --> 00:16:56,110 It was you and me forever Can't you remember? 251 00:16:56,350 --> 00:16:58,350 I can't go on without you 252 00:16:58,790 --> 00:17:02,429 Please come back Please come back 253 00:17:03,549 --> 00:17:06,548 It was you and me forever Can't you remember? 254 00:17:06,708 --> 00:17:09,987 I can't go on without you I can't go on without you 255 00:17:18,506 --> 00:17:19,666 Faster! 256 00:17:20,066 --> 00:17:22,185 You once said we are a dream couple 257 00:17:22,465 --> 00:17:25,825 Whatever happens We belong together 258 00:17:26,504 --> 00:17:28,424 Forever 259 00:17:30,304 --> 00:17:33,223 And you said I'm the one who will be 260 00:17:33,383 --> 00:17:36,263 Your favorite person Forever 261 00:17:36,982 --> 00:17:38,782 Forever and ever 262 00:17:40,622 --> 00:17:43,221 But the way you look at him Talk with him, laugh with him 263 00:17:43,301 --> 00:17:45,021 Your eyes sparkle differently 264 00:17:45,061 --> 00:17:49,060 And you just Don't see me 265 00:17:50,660 --> 00:17:53,619 When you dance with him Night becomes day 266 00:17:53,699 --> 00:17:55,219 Your eyes sparkle differently 267 00:17:55,659 --> 00:17:58,938 And you just Don't see me 268 00:18:00,138 --> 00:18:04,297 Please come back Please come back 269 00:18:05,817 --> 00:18:08,417 It was you and me forever Can't you remember? 270 00:18:08,537 --> 00:18:10,416 I can't go on without you 271 00:18:10,496 --> 00:18:14,935 Please come back Please come back 272 00:18:16,215 --> 00:18:18,655 It was you and me forever Can't you remember? 273 00:18:18,815 --> 00:18:21,734 I can't go on without you I can't go on without you 274 00:18:26,813 --> 00:18:29,533 These public displays of emotion, 275 00:18:29,733 --> 00:18:32,292 it doesn't befit one's rank, Dagobert. 276 00:18:32,652 --> 00:18:35,452 Without you, I can't get out of bed 277 00:18:35,652 --> 00:18:38,491 Please say something I'm waiting 278 00:18:39,251 --> 00:18:40,611 I'm waiting 279 00:18:42,610 --> 00:18:45,290 Our love, it isn't dead I can barely breathe 280 00:18:45,650 --> 00:18:48,289 Please say something 281 00:18:49,249 --> 00:18:50,689 I'm waiting... 282 00:18:51,649 --> 00:18:52,729 Ah, music. 283 00:19:22,683 --> 00:19:24,923 Sorry that I freaked out on you, okay? 284 00:19:25,043 --> 00:19:27,202 I'm not interested in Tina. Really. 285 00:19:28,202 --> 00:19:29,362 Okay. 286 00:19:30,921 --> 00:19:32,521 Nice that we cleared this up. 287 00:19:32,641 --> 00:19:36,200 And sorry about the witchcraft earlier. I didn't want to put a spell on you. 288 00:19:36,360 --> 00:19:40,280 I just thought that if Tina found you dumb, maybe she'd like Alex again. 289 00:19:40,480 --> 00:19:43,359 And saying I'm in love is, of course, complete nonsense. 290 00:19:43,519 --> 00:19:47,198 - But you really hardly admit anything. - Don't you start as well! 291 00:20:05,035 --> 00:20:08,515 What if Tina gets hit on her head again, and everything will be fine? 292 00:20:08,715 --> 00:20:10,794 You aren't serious, are you? 293 00:20:11,034 --> 00:20:13,874 Just a soft hit. On the right side. 294 00:20:13,954 --> 00:20:17,033 The right side of the brain rules emotions. 295 00:20:17,273 --> 00:20:18,513 I read about it. 296 00:20:18,673 --> 00:20:20,272 Okay, you read about it. 297 00:20:20,352 --> 00:20:23,272 And if you hit too hard or hit the wrong side? 298 00:20:23,472 --> 00:20:24,712 That can't happen. 299 00:20:25,271 --> 00:20:26,951 Not with me. I won't do that. 300 00:20:27,151 --> 00:20:31,590 Me neither. But... Well, I know someone we could ask. 301 00:20:43,108 --> 00:20:46,348 And how hard should I hit her, 100%? 302 00:20:47,787 --> 00:20:49,747 Or rather 66%? 303 00:20:50,787 --> 00:20:51,787 Yeah, it still packs a punch. 304 00:20:52,027 --> 00:20:55,266 No, Freddy. Maybe 35 or 25%. 305 00:20:55,466 --> 00:20:56,586 I'd say ten. 306 00:20:56,746 --> 00:20:58,945 I'm very precise. I'm a pro. 307 00:21:00,585 --> 00:21:02,265 It's like forging. 308 00:21:02,385 --> 00:21:04,584 Freddy, delicate but targeted, okay? 309 00:21:05,424 --> 00:21:08,104 And maybe use this instead? 310 00:21:10,183 --> 00:21:11,263 Oh, please. 311 00:21:16,262 --> 00:21:17,582 Nope, that's useless as well. 312 00:21:21,501 --> 00:21:23,421 And this will make her normal again? 313 00:21:23,901 --> 00:21:25,020 Hopefully. Yes. 314 00:21:25,220 --> 00:21:27,460 And just a tap, Freddy. On the right side. 315 00:21:27,620 --> 00:21:29,660 Okay. No problem for Freddy. 316 00:21:29,860 --> 00:21:31,499 Okay, cool. 317 00:21:32,019 --> 00:21:33,219 Let's go. 318 00:21:34,259 --> 00:21:35,379 Yes, again. 319 00:21:36,178 --> 00:21:38,658 Yeah, seems pretty good already, don't you think? 320 00:21:38,938 --> 00:21:41,017 You two stay here. We'll get Tina. 321 00:21:41,257 --> 00:21:44,017 I travel by the train of desire 322 00:21:44,137 --> 00:21:45,857 Until the fish coughs 323 00:21:46,416 --> 00:21:49,456 "I travel by the train of desire until the fish coughs." 324 00:21:50,736 --> 00:21:53,455 I love your socks 325 00:21:53,615 --> 00:21:55,855 I love your switchbacks Until the fish coughs 326 00:21:56,015 --> 00:21:59,094 "I love your socks. I love your switchbacks." 327 00:21:59,254 --> 00:22:00,614 Yeah, love's a funny thing. 328 00:22:00,734 --> 00:22:03,373 Please 329 00:22:04,173 --> 00:22:10,132 Forever 330 00:22:11,692 --> 00:22:14,171 Was she out in the sun too long, or what is this? 331 00:22:14,571 --> 00:22:16,091 Tina fell from a horse. 332 00:22:16,211 --> 00:22:18,890 What? And no one tells me? We'll go to the hospital right away. 333 00:22:19,090 --> 00:22:23,050 We already checked with Robert. Robert said she would get better. 334 00:22:23,610 --> 00:22:27,409 Always, always 335 00:22:27,569 --> 00:22:29,768 Well, until now, it's been rather... Well... 336 00:22:29,928 --> 00:22:32,008 For, for... 337 00:22:33,928 --> 00:22:35,327 But we already have a plan. 338 00:22:36,247 --> 00:22:39,167 - Chico. - No, no, no, no. 339 00:22:39,327 --> 00:22:41,246 - What? No. - You stay... 340 00:22:44,726 --> 00:22:47,085 - No, no. She has to see Alex first. - But why? Why? 341 00:22:47,165 --> 00:22:49,085 Tina? Tina. 342 00:22:50,285 --> 00:22:51,245 It's like the accident. 343 00:22:54,364 --> 00:22:55,724 Are you okay? 344 00:23:02,882 --> 00:23:03,962 Do you know who I am? 345 00:23:06,762 --> 00:23:07,881 Alex? 346 00:23:08,601 --> 00:23:09,681 Come on. 347 00:23:13,520 --> 00:23:15,960 Yes, but who else? 348 00:23:17,320 --> 00:23:19,519 What are they doing there so long? 349 00:23:19,679 --> 00:23:24,038 What do you mean, "Who else?" You're Alex. My Alex. 350 00:23:28,198 --> 00:23:29,677 Bruno. 351 00:23:31,157 --> 00:23:32,517 She kissed me. 352 00:23:34,357 --> 00:23:36,476 I've done that many times before. 353 00:23:38,996 --> 00:23:40,236 You're really a lot to handle, 354 00:23:40,435 --> 00:23:44,395 but after getting used to you, no one wants to give you up. 355 00:23:46,234 --> 00:23:47,874 But tomorrow, we'll go to the doctor, okay? 356 00:23:47,954 --> 00:23:49,994 - Is this a joke or what? - Freddy, no! 357 00:23:50,074 --> 00:23:51,273 No, no, no! 358 00:23:53,393 --> 00:23:54,513 Not again. 359 00:24:00,752 --> 00:24:01,951 Wow. 360 00:24:03,511 --> 00:24:04,871 I've always wanted to do that. 361 00:24:15,709 --> 00:24:16,789 Yes. 362 00:24:18,908 --> 00:24:19,948 Nope. 363 00:24:20,668 --> 00:24:22,828 Okay. It was supposed to be a tortilla. 364 00:24:23,627 --> 00:24:24,907 Yes. 365 00:24:25,627 --> 00:24:28,907 Fortunately, you are back to normal again. 366 00:24:30,546 --> 00:24:33,506 - Everything okay again? - Everything okay again. 367 00:24:38,105 --> 00:24:39,185 Is that yours? 368 00:24:42,224 --> 00:24:43,304 Hold him. 369 00:24:45,224 --> 00:24:46,623 Whose cell phone is that? 370 00:24:55,262 --> 00:24:56,221 It's Chico's. 371 00:24:56,301 --> 00:24:58,101 What? Give it to me. 372 00:24:58,421 --> 00:25:00,581 - Bibi. - Hello? 373 00:25:00,781 --> 00:25:04,140 Hey, Chico, are you okay? Hello? 374 00:25:04,300 --> 00:25:05,580 Ever heard of privacy? 375 00:25:07,739 --> 00:25:09,339 I think that was his girlfriend. 376 00:25:10,819 --> 00:25:16,338 If it's all just a dream Now's the time to wake up 377 00:25:17,138 --> 00:25:18,937 Laugh out loud and stand up 378 00:25:20,977 --> 00:25:23,137 If this were all just a film 379 00:25:23,257 --> 00:25:27,096 You'd turn around now That's how it would be 380 00:25:27,296 --> 00:25:29,535 You'd approach me 381 00:25:30,495 --> 00:25:33,335 In my heart, there is a chamber With you and me forever 382 00:25:33,415 --> 00:25:35,294 Your eyes sparkle differently 383 00:25:35,974 --> 00:25:39,214 And you just Don't see me 384 00:25:41,053 --> 00:25:44,733 Now I stand before the ruins And hope you see what we are losing 385 00:25:44,813 --> 00:25:46,412 Somehow, everything is different 386 00:25:46,492 --> 00:25:49,412 And you just Don't see me 387 00:25:50,651 --> 00:25:55,011 Please come back Please come back 388 00:25:56,250 --> 00:25:59,090 It was you and me forever Can't you remember? 389 00:25:59,210 --> 00:26:00,970 I can't go on without you 390 00:26:01,130 --> 00:26:05,249 Please come back Please come back 391 00:26:06,449 --> 00:26:09,328 It was you and me forever Can't you remember? 392 00:26:09,408 --> 00:26:12,167 I can't go on without you I can't go on without you